Kion mi signifas kiam mi diras, "Kion signifas Jehovo?". Nomoj nur estas nomoj, Ĉu ne? Tamen, la nomoj en la Sankta Biblio ofte havas significojn. Ekzemple, la nomo "Jesuo" signifas "Jah savas", kaj Jah estas la mallonga formo de Jehovo. Ĉu "Jehovo" ankaŭ havas significo, aŭ ĉu estas nur nomo?

La nomo de Jehovo venas de la Hebrean radikon kio signifas same ol "est-" en Esperanto, tio estas HŬH (הוה aŭ he, ŭaŭ, he). La unua litero
"J" (י aŭ jod) signifas same ol la Esperanto "li", la trian personon. Do, la nomo de la biblia Dio estas יהוה.

Antikva hebrea verkado ne origine inkluzivis la vokalojn kaj legantoj estis atenditaj enmeti la ĝustajn vokalojn por doni la ĝustan signifon. Pli poste sistemo estis elpensita por indiki kiajn vokalojn devus esti uzata, sed neniu ĝin uzis por la nomo de Jehovo, la vokaloj de Adonai aŭ Elohim estis uzitaj anstataŭe, kaj se tiujn vokalojn skribitiĝis, ĝi indikis ke la leganto devus diri tiun vorton anstataŭe. En multaj Biblioj tradukitaj en la Anglan, la nomo estas tradukita kiel "Sinjoregno" (Lord), sekvante la Judan kutimon (Adonai signifas Sinjoregno).

En aliaj lingvoj oni tradukas la nomo same ol Esperanto, kun vorto kiu

significas eternan vivan personon, "La Eternulo". Eĉ aliaj tradukas la nomo kun vorto kiu signifas "Lordo" aŭ "Sinjoregno". ĉiuj ĉi simple servas por kaŝi la nomon kaj ĝian signifon. Ĉi tiuj nur kaŝas lian nomon, ĉar ili estas titoloj, ili ne estas nomoj kaj simple anstataŭigu kaj kaŝu lian nomon. Li diris, ke lia nomo estas Jehovo, kaj ni uzu tion.

Plej simple la nomo tradukiĝas al "Mi estas kiu mi estas", sed multoj kredas ke la nomo devus tradukiĝi al "mi fariĝos kion mi fariĝos" aŭ "Mi estiĝos kio mi estiĝos" aŭ "Mi kaŭzos estiĝi kion mi kaŭzos estiĝi". Ĉar la vokaloj mankas, ne eblas esti certa kiu estas la ĝusta traduko, sed la lasta estas tre preciza por la nomo de La Kreinto. La nomo "Jehovo", tiam, signifas "li kauzas estiĝi", aŭ ion similan.

Jehovo mem posedas sian nomon kaj diris tion ĉi pri ĝin en Jesaja 42:8, "Mi estas Jehovo. Tio estas mia nomo", kaj la graveco de uzado ĝin klarigis en Romanoj 10:13, "Ĉiu, kiu envokos la nomon de Jehovo, estos saviĝata. Ĉu vi ŝatus esti unu el ili?"

Se vi havas demandon pri ĉi tiu aŭ iu ajn alia temo, bonvolu demandi per retpoŝto.